Ayez l’air naturel et utilisez les bonnes expressions pour saluer de manière appropriée selon le contexte . (familier ou soutenu)
Hi everyone, here is another little session about how to express Greetings.
?Pendant toute votre scolarité on vous a appris à dire: « Hello, how are you ? »
Mais savez-vous que d’autres formules existent, plus naturelles et qui sont beaucoup plus adaptées selon la personne à qui vous vous adressez ?
?Revoyons donc rapidement ensemble les expressions des natifs pour saluer et prendre des nouvelles de quelqu’un que vous connaissez ou pas, ou d’un ami. Car en effet les expressions ne seront pas les mêmes!
N’oubliez pas que les premières minutes de conversations sont toujours très importantes, puisqu’elles permettent à votre interlocuteur d’évaluer votre niveau et votre aisance dans la langue parlée, c’est à ce moment précis que l’interlocuteur décidera ou non de continuer la conversation ! Ceci est valable peu importe la langue que vous apprenez !
Nous allons donc voir rapidement comment avoir l’air beaucoup plus naturel pour dire : « Bonjour, comment ça va ? » Rappelez vous qu’il y a deux registres pour s’exprimer, tout comme en Français, le registre soutenu ou familier. (Formal or Informal), et il ne faut pas oublier d’en tenir compte, pour ne pas froisser votre interlocuteur.
La première expression « Hello », s’adapte aux deux registres sans problème.
Revoyons tout d’abord le registre « soutenu » =Formal , qui est celui que vous utiliserez pour un entretien d’embauche ou une situation professionnelle, ou officielle: Dans ce cas nous saluons selon le moment de la journée et cela donne: « Good morning« = « Bonjour la matin », puis « Good afternoon« = « Bonjour l’après-midi » . Et attention, là où l’erreur est très courante c’est d’utiliser: « Good night » pour bonsoir. Sauf que « Good night » est uniquement utilisé lorsque vous prenez congés, pour la fin de journée, sous-entendu pour aller vous coucher! On utilisera donc « Good evening « pour dire « Bonsoir » ( à partir de 18H00) .
Dans ce contexte on accompagne souvent notre « bonjour » par une phrase de politesse: « It’s nice to see you », « I’m pleased to see you » = ravie de vous voir. Si par contre vous avez déjà vu la personne au préalable, vous pouvez dire: « I’m pleased to see you again » or « It’s a pleasure to see you again » = ravie de vous revoir, c’est un plaisir de vous revoir.
Puis généralement vous demandez à la personne comment elle va, ici on peut utiliser la formule que vous connaissez tous: « How are you? » comment allez vous? / qui se contracte plus communément en « How’re you? » . N’oubliez pas de bien aspiré le « h » qui doit être prononcé! « How have you been? » qui se contracte en « How’ve you been? »
Passons à présent au registre « familier« = « informal » que vous utilisez avec les amis et les connaissances. Cela va être , comme en Français, beaucoup plus court: « Hi » ou « Hey » = salut. Il n’y a pas d’autre alternative, c’est la formule la plus courante, comprise par tous, américain et anglais. ????♀️?♂️?♂️
Pour demander comment ça va, on utilise un mode beaucoup plus relax, plus court et ou il faut bien faire la liaisons entre les mots: « How is it going? » / « How’s it going? » « How are you going? / « How you going? » Le « g » de fin se prononce pas. « How are things? » On peut aussi demander ce qu’il y a de nouveau dans sa vie: « What’s new? » ou « What’s happening? » = Quoi de neuf?
Si vous n’avez pas vu la personne depuis longtemps vous pouvez dire « Long time no see! » = ça fait un longtemps que je ne t’ai pas vu.
Les formules les plus courantes utilisées pour prendre des nouvelles, sont aussi les plus courtes: L’équivalent de notre « ça va? » sera donc = « You okay? » , « You alright? » Et la version encore plus familière « Sup? » qui est l’abréviation de « What’s up? ». Cette expression est de l’argot anglais que l’on appelle: slang.
Voila! Vous avez à présent toutes les expressions les plus courantes, et celles utilisées par les natifs anglais qui vous aideront à débuter une conversation sur de bonnes bases, et donneront envie à votre interlocuteur de papoter avec vous. ?